Publish Your Poem in Bacteria
Back in November of 2007, Christian Bök introduced The Xenotext Experiment, “a literary exercise that explores the aesthetic potential of genetics.” Basically, Bök wants to write a long anomalous poem, cipher it into an organism’s DNA, track its progress, and write a book. An article from Shotgun Review gives more of the particulars, but if you have time, it would be worth checking out Bök’s whole pitch.
What makes his experiment different from others that have ciphered data or text into organisms (Pak Wong ciphered the lyrics to “It’s a Small World After All” into a bacterium, which I find hilarious) is that Bök’s organism would produce a protein based on the DNA. The organism would write a “response” poem in that protein. In this way, Bök hopes to show that organisms can be more than storage vessels for poems, they can be writing machines.
Aside from drawing science and art together, from finally making that love sonnet profess your “eternal” affection, this experiment excites me because it raises many questions about the future of poetry. What is the axis of poetry and technology? How will we deal with authorship of the protein-generated poems? Is it even ethical to make an organism a poem or a writer of poems? Will writers use organisms in the future to make their writing “better” or “newer?” Will we be able to, or even want to, cipher a poem into a person’s DNA? If so, would be be able to carry our favorite poetry within our own DNA, making us biological libraries? Can poetry be the cultural code that these experiments want to preserve through the apocalypse?





